寄石湓清越上人

译文

寺院的位置只是高远又偏僻，白云就在石枕之前生成。静静吟诵因而得到诗句，独自在夜里也不妨碍参禅。窗户接着有猿猴停留的树木，山岩下飞落着可供鹤沐浴的清泉。心中思念于是写好书信，都请猎人代为传递。

注释

湓

pén，水名，在中国江西省。

倩

qìng，请别人代自己做事。

猨

yuán，同‘猿’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且高远的氛围。寺院地处高僻之处，云生石前，停猿之树、浴鹤之泉等景象，描绘出一幅远离尘世喧嚣的画面。从写作手法来看，首联通过描写寺院的位置和云的状态直接勾勒出环境的高僻，颔联‘静吟因得句，独夜不妨禅’则将吟诗与参禅的行为融入这一环境中，动静结合，展现出一种闲适与静谧的生活状态。颈联继续写景，通过窗与树、岩与泉的连接进一步强化了环境的清幽。尾联情感表达较为直接，‘相思有书札，俱倩猎人传’写出对友人的思念，并且因为寺院地处偏僻，只能请猎人传递书信，这种特殊的传书方式也为诗歌增添了几分质朴和野趣。主题思想上，既表达了对上人居住环境的描写，又传达出对友人的思念之情。

速览

《寄石湓清越上人》是唐代诗人方干的作品，主题为写景、清幽、思念、静美。寺处唯高僻，云生石枕前。 静吟因得句，独夜不妨禅。 窗接停猨树，岩飞浴鹤泉。 相思有书札，俱倩猎人传。