陈秀才亭际木兰

译文

过去见到木兰初栽下的时候，如今相逢已是长成大树之时。心中留存思念之感更加浓重，环绕着木兰树徘徊脚步也迟缓。蝴蝶飞舞摇动着风中的花蕊，黄莺啼叫停歇在带露的树枝。来回徘徊不忍离去，这木兰树应该与沉醉的状态最为相宜。

注释

存思

用心思考，想念。

遶

同‘绕’，围绕，环绕。拼音：rào

蘂

同‘蕊’，花蕊。拼音：ruǐ

裴回

同‘徘徊’，往返回旋，来回地走。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘昔见初栽日，今逢成树时’，将木兰树的初栽与成树的不同状态进行对比，体现出时间的流逝。在描写上，‘蝶舞摇风蘂，莺啼含露枝’通过视觉与听觉的结合，描绘出一幅生机盎然的画面，蝶舞、莺啼，风蘂、露枝，动静相衬，展现出木兰树周围的美好景致。情感表达上，诗人存思心感，遶看步迟，裴回不忍去，表现出对木兰树的一种深深眷恋与喜爱之情。在意境营造方面，诗中通过木兰树的成长、周围蝶舞莺啼的景象，营造出一种清幽而又富有生机的意境。主题思想上，借对木兰树的观赏与眷恋，传达出对自然事物的欣赏与珍视。

速览

《陈秀才亭际木兰》是唐代诗人方干的作品，主题为写景、抒情、眷恋、动静衬。昔见初栽日，今逢成树时。 存思心更感，遶看步还迟。 蝶舞摇风蘂，莺啼含露枝。 裴回不忍去，应与醉相宜。