登雪窦僧家

译文

登上寺院去探寻盘旋的山路，远处的人家烟火越来越微弱。透过石窗在秋天能看到大海，山间的云气在傍晚侵润着衣衫。众多的树木随着僧人一同老去，高高的泉水整日流淌飞泻。谁能够厌恶官场的荣华富贵，来到此地就忘却世俗的机心。

注释

盘道

迂回曲折的山路。

霭

云气；雾气。读音：ǎi

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服。借指官位爵禄。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘登寺寻盘道，人烟远更微’直接点明登山之事，‘寻’字写出探寻的动态，‘远更微’则从视觉角度描写出随着登山的深入，人烟逐渐稀少的画面，有一个渐进的过程。颔联‘石窗秋见海，山霭暮侵衣’运用了视觉描写，从石窗望海，在暮霭中感受山气侵衣，一远一近，一宏大一细微，形成鲜明对比，而且通过‘秋’‘暮’点明了时间，营造出一种空灵、幽远的意境。颈联‘众木随僧老，高泉尽日飞’中，‘众木随僧老’使用了移情的手法，将僧人的岁月痕迹投射到树木之上，而‘高泉尽日飞’则写出泉水的动态，动静结合。情感表达上，全诗表达了对雪窦僧家这种宁静、清幽环境的喜爱与向往，尾联‘谁能厌轩冕，来此便忘机’通过反问，流露出对尘世功名利禄的厌弃之感。主题思想上，主要是通过描写雪窦僧家的景色，表达了对出世生活的向往以及对尘世的超脱情怀。

速览

《登雪窦僧家》是唐代诗人方干的作品，主题为写景、清幽、厌世、出世。登寺寻盘道，人烟远更微。 石窗秋见海，山霭暮侵衣。 众木随僧老，高泉尽日飞。 谁能厌轩冕，来此便忘机。