詶故人陈乂都

译文

远别之后怎会没有梦到（你），再次游玩自然是有日期的。过了半年家乡的信件才到，分隔两地赤诚之心却是相知的。久坐之后吟诗变换了腔调，夜已深时砚台结了冰花。我这个文人才能和力量微薄，始终害怕被你看轻。

注释

詶

酬答，这里是回复的意思，读音：chóu

凘

解冻后随水流动的冰块，读音：sī

阿戎

称堂弟，亦泛指子侄。这里是对故人的一种亲昵的指代

赏析

从文学手法来看，首联‘远别那无梦，重游自有期’运用了反问与陈述相结合的手法，强调了对故人的思念之情以及对重逢的期待，对仗较为工整。颔联‘半年乡信到，两地赤心知’，通过时间‘半年’和空间‘两地’的描写，突出了距离的遥远和等待的漫长，但‘赤心知’又表达出二人心灵的契合，情感真挚。颈联‘坐久吟移调，更长砚结凘’描写了诗人的生活场景，‘坐久’‘更长’体现出时间的推移，‘吟移调’暗示出诗人情绪的起伏，‘砚结凘’是一个很生动的细节描写，以砚台结冰来烘托环境的清冷孤寂，从侧面反映出诗人内心的寂寥。尾联‘文人才力薄，终怕阿戎欺’则是诗人的自嘲，委婉地表达出对故人的敬重，担心自己的才学不如故人。在情感表达上，全诗围绕着对故人的思念、期待重逢，还有自身的谦逊之情展开。在意境上，既有思念的惆怅，又有独坐的清冷孤寂。主题思想主要是表达对故人的深厚情谊以及对自身才学的自谦。

速览

《詶故人陈乂都》是唐代诗人方干的作品，主题为怀人、思乡、孤寂、自谦。远别那无梦，重游自有期。 半年乡信到，两地赤心知。 坐久吟移调，更长砚结凘。 文人才力薄，终怕阿戎欺。