方著作画竹

译文

层层叠叠的竹叶和高耸的竹节，都是从笔端之下产生。流传千古的声誉，是经过十年研磨锤炼的情怀。竹子向着月亮本来没有影子，迎着风却疑似有声音传来。在我家钓鱼台的旁边，就有像这样的两三株竹子。

注释

毫末

毫毛的尖端，这里指笔端。

研炼

研磨锤炼，这里指长时间的艺术钻研和练习。

钓台

供人垂钓的平台，常为水边的名胜之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘叠叶与高节，俱从毫末生’直接描述方著作画竹的过程，‘叠叶’‘高节’点明竹子的形态特征，‘毫末生’体现出画家以笔绘竹的巧妙，这是一种白描手法，简洁而生动地呈现作画情景。颔联‘流传千古誉，研炼十年情’对仗工整，通过‘千古誉’和‘十年情’的对比，强调画家作画所投入的长时间的情感和精力，侧面烘托出画作的精湛。颈联‘向月本无影，临风疑有声’运用了虚实结合的手法，‘向月本无影’是实写竹子的影子在月光下的真实状态，‘临风疑有声’则是虚写，凭借想象赋予竹子在风中仿佛有声音的动态感，营造出一种清幽、灵动的意境。尾联‘吾家钓台畔，似此两三茎’以自家钓台畔真实的竹子与画中的竹子相呼应，拉近了画与现实的距离，表达出对画家所画之竹的欣赏和对画竹艺术的认同。整首诗情感表达细腻，从对作画过程的描绘，到对画家艺术造诣的赞美，再到对画竹与真竹联系的感悟，层层递进。主题思想上主要是通过对画家方著作画竹的赞赏，体现出对画竹艺术的欣赏与推崇。

速览

《方著作画竹》是唐代诗人方干的作品，主题为赞画竹、写画意、白描、虚实结合。叠叶与高节，俱从毫末生。 流传千古誉，研炼十年情。 向月本无影，临风疑有声。 吾家钓台畔，似此两三茎。