称心寺中岛

译文

水中陆地与树林幽深至极，仿佛将要与银河相连。在这中原之地唯有此处，在天上也再无别的这样的地方了。积雪压折了猿猴栖息的树木，花丛遮掩着浴鹤的清泉。禅师有在此终老的意愿，一天又一天，一年又一年。

注释

深不极

幽深没有尽头。极，尽头。

星汉

银河。

中州

中原地区。

上界

天上。

停猨

猨，同‘猿’，yuan2。栖息的猿猴。

浴鹤泉

可供鹤洗浴的清泉。

终老

到老，终身。

赏析

从文学手法上看，首联‘水木深不极，似将星汉连’运用夸张的手法，极言称心寺中岛水木幽深的景象，仿佛能够与天上星汉相接，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘中州唯此地，上界别无天’采用对比的手法，强调此地的独特性，在中原大地只有这里如此美妙，即使天上也没有第二个这样的地方，突出了中岛的超凡脱俗。在意境营造方面，诗人通过描写水木、星汉、雪、猿、花、鹤泉等意象，构建出一个清幽、静谧且充满自然生机的意境。从情感表达来讲，诗人对称心寺中岛的景色充满了惊叹与喜爱之情。而在主题思想上，借对中岛景色的描写以及禅师终老于此的意愿，表达出此地的宁静美好足以让人长居。

速览

《称心寺中岛》是唐代诗人方干的作品，主题为写景、清幽、喜爱、夸张。水木深不极，似将星汉连。 中州唯此地，上界别无天。 雪折停猨树，花藏浴鹤泉。 师为终老意，日日复年年。