岁晚苦寒

译文

大地的气息寒冷而不通畅，凛冽的寒风没有固定的停歇之时。挑亮灯芯，灯油已所剩无几，呵着冻笔，书写尺牍非常迟缓。白兔（月亮）隐没已经很久了，早晨的公鸡冻僵了还未打鸣。伫立着盼望新的年历翻开，期待和暖喧闹的春日尽快到来。

注释

烬

物体燃烧后剩下的东西。

呵笔

用嘴吹热气使笔解冻。

白兔

这里代指月亮，传说月中有白兔。

僵

僵硬。

竚

zhù，同‘伫’，长时间地站着。

圣历

这里指新年历。

喧煦

温暖。

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了白描的手法。如‘挑灯青烬少，呵笔尺书迟’，简单勾勒出寒夜挑灯、呵笔写信的画面，生动地描绘出寒冷的状态，让人有身临其境之感。在情感表达上，诗人通过描写岁晚的苦寒，传达出一种在寒冬中的煎熬之感，又从‘竚看开圣历，喧煦立为期’中透露出对温暖春天和新的一年的期待之情。在意境营造方面，全诗营造出一种岁暮严寒、孤寂清冷的意境，从寒风不定到灯烬将灭，从白兔没到晨鸡僵，无不让人感受到寒冷的压迫。主题思想围绕着岁晚的苦寒展开，展现出诗人在寒冷的岁末对新的开始的渴望。

速览

《岁晚苦寒》是唐代诗人方干的作品，主题为岁暮寒、白描、孤寂感、盼春情。地气寒不畅，严风无定时。 挑灯青烬少，呵笔尺书迟。 白兔没已久，晨鸡僵未知。 竚看开圣历，喧煦立为期。