杜鹃花

译文

还没有问杜鹃花移栽的日子，就先担忧它花朵落地的时候。稀疏的地方要任由叶子生长，茂密之处可别让花枝被烧伤。郢地的客人能让谁去探寻（杜鹃花的妙处）呢，胡蜂自然是知道（它的花蜜甜美）的。在周围走上两三步，常常就有进入醉乡的感觉。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

郢客

指歌手、诗人。郢，春秋时楚国都城。

周回

周围，环绕。

醉乡

醉酒后神志不清的状态，这里指陶醉的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽然的氛围，围绕杜鹃花展开描写与感悟。从写作手法来看，首联通过‘未问’与‘先愁’的对比，将对杜鹃花的怜惜之情表达得很直接。颔联中‘疎中’与‘密处’的描写，体现出诗人对杜鹃花生长状态细致的观察与呵护之情，以景语写情语。颈联引入‘郢客’与‘胡蜂’，郢客本是对高雅之人的指代，此处以郢客的未知和胡蜂的自知形成对比，暗示杜鹃花的妙处并非人人能懂。尾联‘周回两三步，常有醉乡期’则把在杜鹃花周围漫步时那种陶醉惬意的感觉写出，有一种以小见大之感，从小小的赏花活动中感受到内心的愉悦，升华了对杜鹃花的喜爱之情。整体表达了诗人对杜鹃花的喜爱、怜惜，以及在赏花过程中的闲适惬意之情。主题思想上，通过对杜鹃花细致的关照与描写，展现出诗人对自然之物的热爱与钟情。

速览

《杜鹃花》是唐代诗人方干的作品，主题为咏物、怜惜、闲适、细致描写。未问移栽日，先愁落地时。 疎中从间叶，密处莫烧枝。 郢客教谁探，胡蜂是自知。 周回两三步，常有醉乡期。