山中

译文

懒散愚拙也能自我顺遂，大致与猿猴飞鸟相同。飞泉高高泻下月影，孤独的树木远远含着风声。果实落在盘盂之上，云雾生于箱笼之中。不甘心在这圣明的时代，最终要做个垂钓的渔翁。

注释

散拙

懒散愚拙，这里是诗人自谦的说法

遂

顺遂，这里表示内心的一种自在状态

麤

同‘粗’，大略，大致。拼音：cū

逈

同‘迥’，远。拼音：jiǒng

盘盂

盘与盂，盛水和盛食物的器皿

箧笥

藏物的竹器，多指箱和笼

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又带有几分孤寂的氛围。诗中通过描写山中的飞泉、独树、果落、云生等自然景象，如‘飞泉高泻月，独树逈含风。果落盘盂上，云生箧笥中’，以动写静，飞泉、果落为动，独树、云生又显静，动静结合地勾勒出山中独特的画面。在写作手法上，对仗工整，如‘飞泉’对‘独树’，‘高泻月’对‘逈含风’，‘果落’对‘云生’，‘盘盂上’对‘箧笥中’。情感表达方面，诗人既表达出对山中自在生活的一种向往，像‘散拙亦自遂，麤将猨鸟同’，又有一种不甘于在所谓的圣明之世被埋没，要做钓渔翁以追求自我的隐逸情绪。主题思想上反映了诗人对自由、闲适生活的渴望以及对自身境遇的一种思考。

速览

《山中》是唐代诗人方干的作品，主题为隐逸、写景、抒情、对仗。散拙亦自遂，麤将猨鸟同。 飞泉高泻月，独树逈含风。 果落盘盂上，云生箧笥中。 未甘明圣日，终作钓渔翁。