清源标公

译文

标公您被众人敬重，才得以成为众人的师父。到了头发花白的年纪，行为仍像刚受戒的时候一样。在瓶中添满水放于山涧供鱼（可能是一种善举），窗户远远对着猿猴攀援的树枝。这个地方可以安享晚年，那些痴迷于尘世的人自己却不知道（此处的好）。

注释

逈

远。jiǒng

褭

缭绕，此处形容猿猴攀援树枝的动态。niǎo

赏析

从文学手法上看，首联直接点明标公受人敬重的原因，采用因果倒置的手法，起笔不凡，吸引读者。颔联通过‘白头日’与‘新戒时’的对比，突出标公一直以来行为的端正，到老也不改变初心，生动地刻画了人物形象。颈联‘缾添放鱼涧，窗逈褭猿枝’是写景，通过描写标公生活环境中的放鱼的山涧和窗外有猿猴攀援的树枝，以景衬人，烘托出一种宁静、清幽且充满生机与禅意的氛围，展现出标公远离尘嚣的生活状态。从情感表达上，诗人对标公充满了敬重与钦佩之情。在意境营造上，诗中既有对人物行为和品德的描写，又有清幽的自然景色描写，二者融合，营造出一种静谧、高洁、富有禅意的意境。主题思想方面，这首诗主要表达了对标公品德高尚、始终如一坚守正道的赞美，也隐隐透露出对这种宁静脱俗生活的向往。

速览

《清源标公》是唐代诗人方干的作品，主题为赞美人、高洁、清幽、以景衬人。师为众人重，始得众人师。 年到白头日，行如新戒时。 缾添放鱼涧，窗逈褭猿枝。 此地堪终老，迷痴自不知。