与清溪赵明府

译文

按照清正的规矩暂时到府衙任职，独自站着与谁亲近呢？顺遂性情无非靠酒，寻求闲适却喜爱贫穷的生活。山林泉石应该进入梦中，官印绶带不要把人留住。听说朝廷之事大多有闲暇的时候，不知吟诵出几首新诗了。

注释

趋府

到府衙任职。趋，前往。

遂性

顺遂性情。遂，顺。

印绶

旧时称印信和系印的丝带，代指官职。绶，shòu。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘独立与谁亲’写出主人公的孤独感，引起读者的兴趣。颔联采用直抒胸臆的手法，‘遂性无非酒，求闲却爱贫’直接表达出自己的性情与追求，通过酒与贫两个意象来展现。颈联运用拟人手法，‘林泉应入梦，印绶莫留人’赋予林泉和印绶以人的情感和动作，林泉盼入梦，印绶莫留人，形成鲜明对比，表达对自然闲适生活的向往和对官场的厌倦。在情感表达上，此诗既有孤独之感，又有对闲适生活的向往，还夹杂着对官场的倦怠。在意境营造上，通过林泉、酒等意象营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对自身性情的坚守、对闲适生活的渴望以及对官场的矛盾态度展开。

速览

《与清溪赵明府》是唐代诗人方干的作品，主题为孤独感、直抒胸臆、向往闲适、厌倦官场。清规暂趋府，独立与谁亲。 遂性无非酒，求闲却爱贫。 林泉应入梦，印绶莫留人。 王事闻多暇，吟来几首新。