题清镜寺留别

译文

路途进入千山之中，忧愁只有自己知道，雪花纷纷扬扬地压在松枝上。世间的人都在说离别是痛苦的，谁能相信山中的僧人却把离别看得很轻淡。

注释

撩乱

纷乱、杂乱。

并道

都说、都认为。

赏析

从文学手法上看，首句‘路入千山愁自知’，通过描写自己走入千山之中的情景，以景衬情，路途遥远而孤寂，‘愁自知’直接点明愁绪，这种主观的情感表达让读者能深切感受到诗人内心的忧愁。第二句‘雪花撩乱压松枝’是典型的景物描写，雪花的‘撩乱’和‘压’字生动地描绘出雪花的状态和力量，进一步烘托出一种压抑的氛围。从情感表达来说，前两句烘托出的愁绪与后两句形成对比，世人都觉得离别苦，但山僧却轻别离，这种对比手法的运用，突出了山僧超脱于常人的境界，也从侧面反映出诗人对山僧这种态度的惊叹或者羡慕之情。在意境营造方面，千山、雪花、松枝构成了一幅清冷孤寂的画面，很好地烘托出离别的愁绪和山僧超逸的形象。主题思想上，这首诗围绕离别展开，通过对山僧和世人对待离别的不同态度，表达了对超脱尘世观念的一种思考。

速览

《题清镜寺留别》是唐代诗人陈羽的作品，主题为离别诗、以景衬情、对比、孤寂。路入千山愁自知，雪花撩乱压松枝。 世人并道离别苦，谁信山僧轻别离。