游竹林寺

译文

沿着小路来到幽深的竹林寺，这座幽静的寺庙我曾经听闻它的名字。台阶上苔藓浓密，古意盎然，傍晚时分烟雾升起，暮香阵阵。曙光下月亮映照在翠绿的松树上，石间清泉流淌仿佛传来梵音。听僧人讲说真理，烦恼自然而然就减轻了。

注释

幽虚

幽静，这里指幽静的竹林寺。

砌

台阶。

梵声

fàn shēng，指诵经声。梵，在古印度语中表示清净、寂静等意思，在佛教中常被用来表示与佛教有关的事物。

真理

这里指佛教的教义、道理。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视觉描写（如‘藓浓阴砌古’‘曙月落松翠’）、听觉描写（‘石泉流梵声’）和嗅觉描写（‘烟起暮香生’）相结合的手法，多感官地展现竹林寺的环境。在意境营造上，通过对深寺中藓、烟、松、泉等意象的描写，营造出一种清幽、静谧、神秘且富有禅意的意境。情感表达方面，诗人流露出对竹林寺的向往之情，以及在听闻僧人讲说真理后的释然之感。主题思想围绕着对竹林寺的游历体验，表达出寺庙环境对心灵的净化作用以及佛教真理对烦恼的化解。

速览

《游竹林寺》是唐代诗人方干的作品，主题为写景、禅意、清幽、游历。得路到深寺，幽虚曾识名。 藓浓阴砌古，烟起暮香生。 曙月落松翠，石泉流梵声。 闻僧说真理，烦恼自然轻。