寄普州贾司仓岛

译文

群山杂乱重叠，该从哪条路去拜访先生呢？怎能料到这样富有才华的人，徒然留下绝世的声名。做着闲散的官职还能够喝醉，微薄的俸禄也比耕种要好。不要问那吟诗的石头了，每年芳草都长得分外茂盛。

注释

曹

古代分科办事的官署或部门，这里指官职。

俸

俸禄，旧时官吏所得的薪金。

赏析

从文学手法上看，首联‘乱山重复叠，何路访先生’通过描写乱山重叠的景象，为下文难以寻访贾司仓岛作铺垫，同时营造出一种迷茫的意境。颔联‘岂料多才者，空垂不世名’运用了一种惋惜的口吻，表达出对贾司仓岛空有才华和名声却未能施展抱负的同情，‘岂料’一词增强了这种情感的反差。颈联‘闲曹犹得醉，薄俸亦胜耕’从侧面反映出贾司仓岛生活的闲适与清苦，看似自我安慰，实则蕴含着无奈。尾联‘莫问吟诗石，年年芳草平’以景结情，通过年年生长茂盛的芳草，暗示时光流逝，贾司仓岛的境遇却依旧没有改变，给人一种无尽的怅惘之感。整体表达了对贾司仓岛怀才不遇的同情与惋惜，主题思想围绕着对有才华之人却仕途不顺的感慨。意境上，诗中既有乱山重叠的迷茫感，又有芳草年年的寂寥感。

速览

《寄普州贾司仓岛》是唐代诗人方干的作品，主题为怀才不遇、同情、迷茫、闲适。乱山重复叠，何路访先生。 岂料多才者，空垂不世名闲曹犹得醉，薄俸亦胜耕。 莫问吟诗石，年年芳草平。