新正

译文

在柴门之内满心惆怅，时光暗暗地频繁到来。每次见到新年正月的雪，就常常思念故乡的春天。云彩西斜之处有远去的大雁，江面上还有未归的游子。又一年身为他乡之客，凭借什么才能到达秦地（故乡）呢。

注释

筚门

用荆条或竹子编成的门，常指贫户的门。

新正

农历新年正月。

频

频繁。

长思

常常思念。

故国

故乡。

未归人

还没有归家的人。

为客

作为他乡之客。

何媒

什么媒介，这里指凭借什么。

秦

这里可理解为故乡。古代秦地范围大致在今陕西一带，此处代指诗人的故乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘新正雪’‘云西斜去雁’等景象，都是为了烘托诗人的思乡之情。通过描写新年正月的雪，与心中故乡春天的景象形成对比，强化了对故乡的思念。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡之愁和羁旅之苦。诗人在新春佳节之际，身处异乡，看着眼前的雪景，联想到故乡的春天，这种时空的交错更深刻地表现出对故乡的眷恋。在意境营造上，诗中的‘筚门’‘雪’‘云’‘雁’等意象构建出一种清冷、孤寂的氛围，一个惆怅的游子形象跃然纸上。主题思想上，表达了诗人久客他乡的孤寂和对故乡的深切思念。

速览

《新正》是唐代诗人方干的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、孤寂。筚门惆怅内，时节暗来频。 每见新正雪，长思故国春。 云西斜去雁，江上未归人。 又一年为客，何媒得到秦。