夜听步虚

译文

在寂静的永宫之中，传来天师朝拜行礼的声音。听到一曲步虚（道教乐曲），几乎要仿佛置身于三清（道教的玉清、上清、太清）之境。祥瑞的仙草在秋风中摇曳生姿，仙阶在夜里被月光照亮。多年以来远离尘世的心意，在这个地方快要被铺平（此处可理解为得到安放）。

注释

永宫

道观之类的宫观场所，具体所指可能因道观命名习惯等因素，这里表示一座道观建筑。

天师

对道士的一种尊称，在道教文化中有较高地位的道士或被尊为天师，如东汉张道陵被尊为张天师。

步虚

道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔，传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空，故得名。

三清

道教所指玉清、上清、太清三清境，也指居于三清境的三位尊神，是道教的最高尊神。

仙堦

‘堦’同‘阶’，仙阶，即神仙所居之处的台阶，这里指道观中的台阶，富有神秘的宗教色彩。拼音：xiān jiē

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘寂寂永宫里，天师朝礼声。’以环境描写开篇，‘寂寂’一词点明环境的寂静，通过寂静的环境与天师朝礼的声音形成对比，一静一动，为诗歌增添了灵动之感。颔联‘步虚闻一曲，浑欲到三清。’运用联想的手法，由听到步虚曲联想到道教的三清境，虚实结合，把读者带入一种空灵的宗教氛围之中。颈联‘瑞草秋风起，仙堦夜月明。’是典型的景物描写，选取瑞草、秋风、仙堦（阶）、夜月这些富有道教特色和神秘色彩的意象，营造出一种清幽、圣洁的意境。从情感表达来说，诗中表达了诗人对道教仙境的向往之情，尾联‘多年远尘意，此地欲铺平。’直接点明多年就有远离尘世的想法，在这里这种想法愈发强烈，将情感推向高潮。从主题思想来看，全诗围绕着道教的宫观、仪式以及其中蕴含的超凡脱俗的境界展开，表达了对道教文化的尊崇以及对尘世之外的精神世界的追求。

速览

《夜听步虚》是唐代诗人方干的作品，主题为道教文化、清幽意境、向往之情、景物描写。寂寂永宫里，天师朝礼声。 步虚闻一曲，浑欲到三清。 瑞草秋风起，仙堦夜月明。 多年远尘意，此地欲铺平。