送姚合员外赴金州

译文

接受诏令从朝中的官署出发，打起旗帜从京城出发。野外烟雾缭绕下新驿站迎来曙光，残阳映照古老的秋山。树木的态势连绵直到巴地消失，江水的声音流入楚地。只应在推行教化之后，悠闲地登上楼阁吟诗。

注释

华省

指清贵者的官署。

帝州

指京都。

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

曙

天刚亮，破晓，读音为shǔ。

巴

古代国名，在今重庆全境、四川东部等地。

楚

指古楚国地域，大致在长江中游一带。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了写景的手法。颔联‘野烟新驿曙，残照古山秋’，通过‘野烟’‘新驿’‘残照’‘古山’等意象，描绘出一幅富有诗意的画面，早晨的新驿站在野烟之中，傍晚古老的山被残阳映照，一曙一秋，点明时间与季节，给人一种空旷寂寥之感。颈联‘树势连巴没，江声入楚流’，将树的连绵和江水的流动相结合，一静一动，视野由近及远，‘连巴没’‘入楚流’写出了地域的广阔。在情感表达方面，诗中既有对友人赴任的送别之情，又有一种淡淡的对友人前程的期许。在意境营造上，诗中的画面充满了秋意的萧瑟与旷远，野外、古山、江声等构建出一种略带孤寂又不失壮阔的氛围。主题思想主要围绕送别友人赴金州任职展开，通过途中景色的描写，表达对友人此行的感慨与祝愿。

速览

《送姚合员外赴金州》是唐代诗人方干的作品，主题为送别诗、写景、秋意、寂寥。受诏从华省，开旗发帝州。 野烟新驿曙，残照古山秋。 树势连巴没，江声入楚流。 唯应化行后，吟句上闲楼。