别从兄郜

译文

张开翅膀扬起船帆只等风来助力，借助外力成就事情古今都是相同的。已经呼唤离群的孤雁归队，这完全胜过干涸车辙中的鱼（得到援助）。如果能够在死前稍微报答恩情，最终期望话语之下命运暗中通达。面临分别再次拜别没有别的事情，只希望凭借文章让圣上听闻知晓。

注释

秪

只，仅仅。[dī]

吹嘘

这里指借助外力，帮助成事。原意为呼气、嘘气，引申为夸大地宣扬等义。

断雁

离群的孤雁。常用来比喻孤独的人。

枯鳞

干涸车辙中的鱼，比喻处于困境的人。

临岐

面临分别。岐，岔路口。

赏析

从文学手法上看，首联‘展翅开帆秪待风，吹嘘成事古今同’运用了比兴手法，以‘展翅开帆待风’来类比人们做事需要借助外力，引出后文的内容，自然而巧妙。颔联‘已呼断雁归行里，全胜枯鳞在辙中’中，诗人通过‘断雁归行’和‘枯鳞在辙’这一正一反的意象对比，‘断雁归行’表达重新回归群体的幸运，‘枯鳞在辙’描绘了身处绝境的艰难，突出自己的境遇之感。在情感表达方面，诗人既有对得到帮助得以改善境遇的庆幸，如颔联所表达的，又有对恩情的感激，颈联‘若许死前恩少报，终期言下命潜通’直接表达希望能在死前报答恩情的心愿。在意境营造上，诗中既有‘断雁’‘枯鳞’这样带有孤独、困窘感的意象，又有‘开帆待风’那种充满希望的画面。主题思想上，表达了诗人对恩情的感激、对命运改善的期待，以及渴望以文章进达圣听、实现自身价值的愿望。

速览

《别从兄郜》是唐代诗人方干的作品，主题为感恩、比兴、抒情、励志。展翅开帆秪待风，吹嘘成事古今同。 已呼断雁归行里，全胜枯鳞在辙中。 若许死前恩少报，终期言下命潜通。 临岐再拜无余事，…