孙氏林亭

译文

孙氏家的林亭池塘占地仅有两三亩，但其风景却胜过千万户人家。风吹竹林发出瑟瑟声响，像是排列满巷的翠竹，园中的花朵如猩猩血般红艳，染红了半个园子。并床倚枕时春天已经过完，拿起笔端着酒杯直到太阳西斜。从小相识的人都已头发变白，如今欢聚的时候就不要再叹息了。

注释

竝

同‘并’，并列，并排。

欹

qī，倾斜，歪向一边。

援笔

拿起笔。援，引、拿。

丱角

guàn jiǎo，指童年时期。

咨嗟

叹息。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，以小面积的‘池亭二三亩’与‘千万家’对比，突出林亭风景之美。颔联中‘瑟瑟’‘猩猩’运用叠词，‘瑟瑟林排全巷竹’视觉与听觉结合，生动地描绘出竹林的茂密和风吹竹林的声响，‘猩猩血染半园花’用比喻的手法，把红色的花朵比作猩猩血，写出花朵颜色的艳丽。颈联‘竝床欹枕逢春尽，援笔持杯到日斜’通过描写人物的行为动作，如并床倚枕、援笔持杯等，展现出一种闲适慵懒的生活状态。从情感表达来看，既有对林亭美好风景的喜爱之情，又有对时光流逝、岁月变迁的感慨，曾经年少相知如今已白首，但尾联‘而今欢笑莫咨嗟’又有一种豁达乐观的情怀，在感叹之余劝人珍惜当下的欢聚时刻。在意境营造上，诗中描绘出林亭独特的景色，竹林、红花、池亭，还有人物悠然的生活状态，构成一幅富有诗意的画面。主题思想围绕着对林亭的描写、时光的感慨以及珍惜当下的情感。

速览

《孙氏林亭》是唐代诗人方干的作品，主题为写景、闲适、感怀、友情。池亭才有二三亩，风景胜于千万家。 瑟瑟林排全巷竹，猩猩血染半园花。 竝床欹枕逢春尽，援笔持杯到日斜。 丱角相知成白首，…