别胡中丞

译文

两年来日夜都能见到您的仪仗，心中感恩以至于在梦中都会惊醒。我出身低微但还能分辨是非善恶，哪里能从容地与公卿们交往呢。如果说夸赞举荐的话能从笔端流出（指您对我的夸赞举荐），那我就像肉上生出了翅膀（得以飞黄腾达）。只是遗憾我只有一条命，即便以死相报也觉得太轻了。

注释

麤

同‘粗’，cū，不精细。

菽

shū，豆类的总称。

吹嘘

夸赞、举荐（此处为偏义复词，主要取‘嘘’义）。

双旌

唐代节度使出行时的仪仗。

赏析

从文学手法上看，首联‘二年朝夜见双旌，心魄知恩梦亦惊’，通过描写日夜见到胡中丞的仪仗，引出自己感恩的心境，‘梦亦惊’这种夸张的手法生动地表现出感恩之深。颔联‘幽贱麤能分菽麦，从容岂合遇公卿’，采用了对比的手法，以自己出身低微但能明辨事理与能与公卿交往的幸运相对比，表达出一种受宠若惊之感。颈联‘吹嘘若自毫端出，羽翼应从肉上生’运用奇特的想象，将胡中丞的举荐夸赞形象地比作毫端吹出的力量，使自己如肉上生翼般得到提升，新颖且生动。从情感表达来看，整首诗表达了诗人对胡中丞深深的感恩之情，同时又有一种自己身份低微难以回报的谦卑。在意境营造上，诗中虽无宏大壮丽的景色描写，但通过对自身境遇和感恩心态的描写，营造出一种感恩图报且略带自谦的氛围。主题思想主要是表达对胡中丞的感恩以及深感自身回报不足的愧疚。

速览

《别胡中丞》是唐代诗人方干的作品，主题为感恩、自谦、叙事、抒情。二年朝夜见双旌，心魄知恩梦亦惊。 幽贱麤能分菽麦，从容岂合遇公卿。 吹嘘若自毫端出，羽翼应从肉上生。 却恨此身唯一死，…