春日南山行

译文

走到哪里都想登山却不能成行，野花相互对着盛开，仿佛在笑我一事无成。总是厌烦因为作客而在州县间奔波，渐渐被当时的人们知晓姓名。

注释

相向

相对、面对面。

无成

没有成就。

长嫌

常常厌恶、嫌弃。长，长久、经常；嫌，厌恶。

为客

作为客人，这里指四处奔波。

赏析

从文学手法上看，前两句‘处处看山不可行，野花相向笑无成’运用了拟人的手法，将野花赋予人的情感，笑‘我’无成，使画面生动有趣，增添了一种灵动之感。在情感表达方面，诗人通过‘不可行’‘笑无成’‘长嫌’等字词，流露出一种无奈、厌烦以及对自己一事无成的惆怅之感。在意境营造上，描绘出一幅春日里想要登山而不得，野花盛开的景象，野花本是美好之物，却因‘笑无成’而带有一丝寂寥的氛围。主题思想上，展现了诗人对自己奔波生活的不满，对自身无所建树的失落。

速览

《春日南山行》是唐代诗人陈羽的作品，主题为写景、惆怅、感怀、拟人。处处看山不可行，野花相向笑无成。 长嫌为客过州县，渐被时人识姓名。