送弟子伍秀才赴举

译文

上天让相门延续福泽，如今一同在太庙举荐嘉宾。今天这柳条又和谁一起折下呢（古时折柳送别），明年那桂树将为你开花（桂树开花喻科举高中）。你将在寒夜靠着船桨对着渔浦的月亮吟诗，垂下马鞭醉意朦胧地进入京城的红尘之中。从来不是不需要文章而能成功，重要的是文章要超出众人。

注释

延

延续。

积庆

指踵接而来的喜庆事，福泽。

太庙

帝王的祖庙。

棹

船桨，读音：zhào。

凤城

京都的美称。

赏析

从文学手法上看，首联‘天遣相门延积庆，今同太庙荐嘉宾’运用了叙事手法，点明伍秀才出身相门，且有机会被举荐的事情，其中‘天遣’一词带有一种上天眷顾的意味。颔联‘柳条此日同谁折，桂树明年为尔春’运用了对比和象征的手法，‘柳条’象征送别，‘桂树’象征科举高中，将今日的送别与对其明年高中的期待作对比。颈联‘倚棹寒吟渔浦月，垂鞭醉入凤城尘’通过描写两种不同的场景，一为寒夜在渔浦吟诗的清冷画面，一为醉入京城的热闹画面，虚实结合，生动地想象出伍秀才赴举途中及到达京城后的情形。情感表达上，既有对弟子赴举的送别之情，又包含了对弟子的期待与祝福。在意境营造方面，既有寒夜渔浦月的清冷意境，又有凤城的热闹景象。主题思想围绕着送别弟子赴举展开，表达了对弟子的美好期望。

速览

《送弟子伍秀才赴举》是唐代诗人方干的作品，主题为送别诗、期待、虚实结合、叙事。天遣相门延积庆，今同太庙荐嘉宾。 柳条此日同谁折，桂树明年为尔春。 倚棹寒吟渔浦月，垂鞭醉入凤城尘。 由来不要文章得，…