送朱二十赴涟水

译文

到了涟水县可能会嫌水面太过宽阔，毕竟离开了家总是看到山也稀疏了。美妙的笙歌不停就难以推辞饮酒，船桨即将划动还得挑着书。治理政事必然能够让楚地的老人安心，面对您这样的人还可以在淮河钓鱼。鸾鸟凤凰大多这样图方便，贴着地面斜飞而上天空。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

檝

同‘楫’，船桨。[jí]

楚老

原指楚地的父老，这里泛指当地的百姓。

太虚

天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种即将远行、离乡别土的氛围。前两句通过‘嫌水阔’‘见山疏’，以景衬情，生动地写出远离家乡后的心理落差，体现出一种淡淡的惆怅。写作手法上，颔联采用细节描写，‘笙歌不驻难辞酒，舟楫将行负担书’，通过描写饯行时的笙歌、饮酒以及带着书准备出发的情景，画面感十足。颈联则是对友人治理一方的期许，‘为政必能安楚老，向公犹可钓淮鱼’，从侧面表达出友人的才能与品德。尾联‘鸾凰取便多如此，掠地斜飞上太虚’，以鸾凰自比友人，表达出对友人的一种祝福与期许，希望友人能如鸾凰一般扶摇直上，有着美好的前程，情感表达积极向上，整体主题思想是送别友人，表达对友人的不舍、对其才能的认可以及对其未来的美好祝愿。

速览

《送朱二十赴涟水》是唐代诗人方干的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、期许。到县却应嫌水阔，离家终是见山疎。 笙歌不驻难辞酒，舟檝将行负担书。 为政必能安楚老，向公犹可钓淮鱼。 鸾凰取便多如此，…