题桐庐谢逸人江居

译文

年少时高枕而眠无所事事，那些公侯们功勋盛大又能怎样呢。在湖边拄着拐杖在寒天苦苦吟诗，在石上横放着琴夜晚常常醉倒。鸟儿从树梢随着果实落下，行船之人从窗外降下船帆经过。从来在朝廷市井之中也有真正的隐士，难道一定要栖息在薜荔女萝之间吗。

注释

谢逸人

姓谢的隐士。逸人，隐士。

五侯

泛指权贵豪门。

倚仗

拄着拐杖。仗，通‘杖’。

横琴

横放着琴。

薜萝

薜荔和女萝，常代指隐士的服饰或住所，这里指代隐士的隐居之处。薜，bì。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘少小高眠无一事，五侯勋盛欲如何’，将年少安闲与五侯的勋盛对比，表达出对功名利禄的淡泊态度。在描写上，‘湖边倚仗寒吟苦，石上横琴夜醉多’通过对人物动作和环境的描写，刻画出一种幽独的形象，渲染出清冷孤寂的氛围。情感表达方面，诗中流露出对隐士生活的向往和对功名利禄的不屑。在意境营造上，诗中描绘出桐庐江边的宁静画面，如‘鸟自树梢随果落，人从窗外卸帆过’，展现出一种静谧、闲适的意境。主题思想上，探讨了真正的隐士不一定非要身处山林，在朝市中也能保持隐逸之心的观点。

速览

《题桐庐谢逸人江居》是唐代诗人方干的作品，主题为隐逸、淡泊、闲适、写景。少小高眠无一事，五侯勋盛欲如何。 湖边倚仗寒吟苦，石上横琴夜醉多。 鸟自树梢随果落，人从窗外卸帆过。 由来朝市为真隐，…