旅次洋州寓居郝氏林亭

译文

抬眼所见纵然都不是我的，但细想却好像身处故乡之时。鹤盘旋飞翔远处投宿于孤岛，蝉拖着残鸣声飞过别的树枝。清冷的月光照着窗户，斜倚着枕头十分倦怠，清澈的泉水绕着石头，漂流酒杯缓慢。仕途不顺不能平步青云，梦中到了江南自己却还在旅途之中。

注释

旅次

旅途中暂作停留。次，停留。

寓居

寄居，侨居。

欹

qī，倾斜。

遶

rào，同‘绕’，环绕。

泛觞

古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，杯停在谁的面前，谁即取饮，叫做‘泛觞’，这里指酒杯漂流。

旅羇

lǚ jī，羁旅，漂泊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡且仕途不顺的落寞氛围。首联通过‘举目’与‘思量’，将眼前的无奈与回忆中的故乡相对比，奠定了全诗的感情基调。颔联描写鹤与蝉的动作，‘盘’‘投’‘曳’‘过’等动词生动地描绘出鹤与蝉的姿态，鹤飞向孤屿、蝉过别枝，其实是诗人自身漂泊无依的写照，运用了托物言志的手法。颈联中‘凉月’‘澄泉’等意象进一步烘托出清冷的氛围，从视觉与感觉上体现诗人旅次中的孤独与疲倦。尾联直接点明主题，‘青云未得’表达了仕途的失意，‘梦到江南身旅羇’则将思乡与羁旅之愁融为一体，情感真挚。整首诗通过这些细腻的描写，表达了诗人羁旅他乡、仕途不顺以及思念故乡的复杂情感。

速览

《旅次洋州寓居郝氏林亭》是唐代诗人方干的作品，主题为羁旅诗、思乡情、仕途失意、托物言志。举目纵然非我有，思量似在故山时。 鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝。 凉月照窗欹枕倦，澄泉遶石泛觞迟。 青云未得平行去，…