赠华阴隐者

译文

少微星夜夜正对着仙人掌峰，还有什么人居住在此地呢？花与月以前应该看那沐浴的仙鹤，松萝本来就陪伴着删改书籍（的隐者）。醉后抱着素琴枕着它过了一夜，寒风吹来对着太阳梳理稀疏的头发。离开故乡多年却未能回去，因为来到此地而想起您的庐舍。

注释

少微

星名，共四星，在太微垣西南外

仙掌

指华山东峰仙人掌峰

松萝

松萝科植物，这里象征隐士的高洁品质，读音：sōng luó

衰髪

稀疏的头发，读音：shuāi fà

未遂

没有成功，没有实现

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗。如‘花月’对‘松萝’，‘旧应看’对‘本自伴’，对仗工整，增加了诗歌的韵律美和节奏感。在意境营造方面，通过描写少微星、仙掌峰、花月、浴鹤、松萝等自然意象，勾勒出一幅带有神秘色彩的隐士居所的画面，如‘少微夜夜当仙掌’，为我们展现出一种静谧、幽远的氛围。情感表达上，既有对隐者生活的歆羡，从对隐者生活的种种美好想象中可以看出，又有自身的感怀，诗人多年归不得故乡，借逢此地而念及隐者庐舍，抒发了自己的思乡之情以及漂泊的孤独感。主题思想围绕着对隐者生活的描绘以及自身境遇的感喟展开，表达出对宁静隐逸生活的向往和对故乡的思念。

速览

《赠华阴隐者》是唐代诗人方干的作品，主题为思乡情、隐逸风、写景致、叹漂泊。少微夜夜当仙掌，更有何人在此居。 花月旧应看浴鹤，松萝本自伴删书。 素琴醉去经宵枕，衰髪寒来向日梳。 故国多年归未遂，…