阻溪涨宿诸暨县上省院

译文

被暑热湿气所扰而厌倦行旅之事，投靠得以暂居佛寺。空旷的佛堂纳入清凉的微风，安坐可见香烟缭绕飘回。积聚的雨水与天空一样辽远，高僧闲适如同白云。传闻有驾小船之人，以前曾居住在这座山上。美丽之人（西施）已经逝去千年，群峰如同她高耸的发髻。当时建立功名，只在谈笑之间就可达成。如今难道没有国中杰出之人，可是皇帝出行（收复失地等大事）是多么艰难。凭借高处眺望行在（南宋临时首都临安），小雨仍然点点滴滴。

注释

阻

被阻隔，这里指因溪水涨水而停留。

禅关

指佛寺。

霏

飘扬，这里指香烟缭绕。fēi

扁舟

小船。

宿昔

从前，往日。

姝者

美女，这里指西施。

宸游

帝王之巡游。chén yóu

行朝

指皇帝临时驻在之处，南宋时指临安。

赏析

从文学手法来看，此诗善用对比，如‘积水共天远，高僧与云闲’，通过积水与天、高僧与云的类比，营造出一种空灵、悠远的意境，同时也衬托出一种静谧闲适之感。‘姝者已千载，诸峰高烟鬟。当时功名成，止在谈笑间。今岂无国士，宸游一何艰。’这里把古时西施助越灭吴的谈笑间建功名与当下没有贤能之士辅助帝王完成复国大业形成鲜明对比，表达出对时势的忧虑。在情感表达上，既有行役的疲倦之感，又有对国家命运的深切担忧。诗的意境整体清幽旷远，前几句描绘的禅院景象静谧空灵，而后几句在历史与现实的对比中流露出一种沧桑、忧虑的氛围。主题思想围绕着个人行役的感受和对国家命运的思考展开，反映出当时复杂的社会心态和对国家前途的迷茫。

速览

《阻溪涨宿诸暨县上省院》是宋代诗人汪藻的作品，主题为行役诗、忧国、清幽、对比。暑湿倦行役，依投得禅关。 空堂纳清风，坐见香霏还。 积水共天远，高僧与云闲。 传闻扁舟人，宿昔庐兹山。 姝者已千载，诸…