病中偶成
衰病乃其理，移床卧南轩。
虽怀饮冰忧，赖有清赏存。
春去芳草积，罗生满庭萱。
花房向夕敛，似与吾忘言。
数蝶亦多态，差差傍丛飜。
客来同一欣，何必临芳樽。
常恐秋节至，严霜霣其根。
吾生尚悠悠，眷尔安足论。
虽怀饮冰忧，赖有清赏存。
春去芳草积，罗生满庭萱。
花房向夕敛，似与吾忘言。
数蝶亦多态，差差傍丛飜。
客来同一欣，何必临芳樽。
常恐秋节至，严霜霣其根。
吾生尚悠悠，眷尔安足论。
译文
衰弱生病是自然的常理，把床移到南面的轩窗下卧躺。虽然心怀为国担忧的忧虑，幸亏还有清雅的赏心乐事存在。春天过去芳草堆积，满庭院滋生着萱草。花房在傍晚时闭合，似乎和我相忘无言。几只蝴蝶也有很多姿态，参差不齐地在花丛间翻飞。客人到来一同欣喜，何必面对美酒。常常担心秋天到来，严霜会使植物的根凋落。我的生命还漫长，眷顾这些（花草蝴蝶）哪里值得谈论。
注释
- 衰病
- 衰弱生病，衰，衰弱；病，生病。
- 饮冰忧
- 心怀为国担忧的忧虑，出自《庄子·人间世》‘今吾朝受命而夕饮冰，我其内热与？’表示内心的忧虑焦灼。
- 罗生
- 罗列生长。
- 花房
- 花朵的子房，亦泛指花朵。
- 差差
- 参差不齐的样子，差（cī）。
- 霣
- 通‘陨’，落下，凋落，霣（yǔn）。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多景象，如‘春去芳草积，罗生满庭萱。花房向夕敛，数蝶亦多态’，通过描写暮春庭院中的芳草、萱草、花房、蝴蝶等景象，营造出一种静谧又富有生机的氛围。在情感表达方面，诗人虽然‘衰病’，且怀有‘饮冰忧’，有对国事的忧虑，但又能从眼前的自然景色中寻得安慰，表现出一种复杂的情感。在意境营造上，诗人笔下的庭院充满自然的生趣，芳草堆积、萱草满庭、蝴蝶飞舞，勾勒出一幅暮春庭院图。主题思想上，体现出诗人在病中对生命、自然以及国事的思考，既有对自身衰病和国家的担忧，又能在自然中获得暂时的解脱。
速览
《病中偶成》是宋代诗人汪藻的作品，主题为病中感怀、借景抒情、暮春之景、忧国忧民。衰病乃其理，移床卧南轩。 虽怀饮冰忧，赖有清赏存。 春去芳草积，罗生满庭萱。 花房向夕敛，似与吾忘言。 数蝶亦多态，差…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品