再过凌氏园复用前韵

译文

孩子们像陶潜一样贫困多病，像樊重那样为斗筲之禄所羁绊。什么时候能像仙人一样跨上鸿鹄，到莲花峰采食莲藕。再次游览这小小的栏杆围绕之处，轻微的寒意下皮衣还不用加厚。人家正准备酒食，真不愧是有着千户封邑的富贵人家。希望能凭借琴高这样的仙人之力，或许能见到王子乔与赤松子这样的仙人。从此毁掉车马，永远断绝这尘世浓郁的俗味。年末又来到此地，期待着竹笋长成清阴。

注释

斗筲

斗与筲。喻微小、低微的。斗、筲都是容量不大的容器，出处《论语·子路》‘斗筲之人，何足算也。’

羁

束缚，拘束。如‘放荡不羁’。

鸿鹄

hóng hú，天鹅。因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。

巵黍

zhī shǔ，酒食。

琴高生

传说中的仙人。

傥

tǎng，倘若，表示假设。

箨龙

tuò lóng，竹笋的异名。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故来表达自己的情感与志向。如‘儿辈病元亮’中‘元亮’是陶渊明的字，以陶渊明的贫困多病来暗示自己或者自己孩子的生活境遇不佳；‘斗筲羁曼容’也是用典，借古人事迹来诉说自身受到名利等的羁绊。情感表达方面，诗中流露出对自由、超凡脱俗生活的向往，像‘何时跨鸿鹄，食藕莲花峰’，描绘出一种神仙般自在的生活场景，渴望能摆脱尘世的束缚飞向那仙境般的莲花峰。在意境营造上，诗中的画面富有层次感，既有眼前小槛游历所见的现实景象，如‘小槛再游历，轻寒裘未重’的清冷之景，又有想象中如仙境般的莲花峰、仙人乔与松等的超逸之境。主题思想围绕着对现实的不满、对名利的厌倦以及对自由、仙境的向往展开，诗人通过对自身境遇的描写和对仙境的想象，表达了想要超脱尘世的愿望。

速览

《再过凌氏园复用前韵》是宋代诗人汪藻的作品，主题为用典、向往自由、清冷意境、厌世。儿辈病元亮，斗筲羁曼容。 何时跨鸿鹄，食藕莲花峰。 小槛再游历，轻寒裘未重。 人家当巵黍，不愧千户封。 愿因琴高生，傥…