赠会稽张少府

译文

高尚的节操哪里像为官之人，药苗清香洁净可作日常餐食。酒量虽小但再添一点还可以，五言诗有了名声想要隐退就难了。可笑我无人举荐已是白发苍苍，知道您有意回忆起隐居垂钓的生活。明年不要就这样回家去呀，镜中的云山景色我们姑且一同赏看。

注释

会稽

古地名，kuài jī，在今浙江绍兴一带。

少府

官名。

任官

担任官职。

酒户

酒量。

无媒

没有引荐的人，比喻无人举荐。

鹤髪

白发，hè fà，形容年老。

渔竿

钓鱼的竹竿，这里指代隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过将高节与任官对比，突出张少府的高洁品格，‘药苗香洁备常餐’以药苗这一意象来展现其生活的清雅。颔联对仗工整，‘一分酒户添犹得，五字诗名隐即难’，在数字的对应中，巧妙地传达出对酒的态度和对诗名与归隐之间矛盾的思考。颈联‘笑我无媒生鹤髪，知君有意忆渔竿’运用对比，将自己的落魄与对方对隐居生活的怀念对比，情感真挚。尾联‘明年莫便还家去，镜里云山且共看’以景作结，余韵悠长，表达出对友人的挽留之情。在情感表达方面，既有对自身仕途不顺的自嘲与感慨，又有对友人高洁品质的钦佩和对友人的不舍与挽留。在意境营造上，诗中出现的药苗、渔竿、镜里云山等意象，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对友人的情感、对高洁品格的推崇以及对归隐生活的复杂情感展开。

速览

《赠会稽张少府》是唐代诗人方干的作品，主题为赠友诗、抒情、归隐、对仗。高节何曾似任官，药苗香洁备常餐。 一分酒户添犹得，五字诗名隐即难。 笑我无媒生鹤髪，知君有意忆渔竿。 明年莫便还家去，…