书局晚归

译文

我一生有着如麋鹿般自在的姿态，没想到会居住在华丽的屋宇之中。一旦被官场之事羁绊，所得到的并非自己想要的。微弱的踪迹跟随着诸多才俊之士，在清贵的官班值守宫室。蓬莱山与星辰相近，牙签（象牙制的书签）使绮丽的窗户明亮。打开书卷为有所得而欣喜，怀揣着铅椠（书写工具）惭愧自己内心空虚。傍晚归来又有什么谋求的呢，只要饱腹就不再有其他奢求。宁可甘心家徒四壁，也懒得像卞和那样多次献玉（谋求官职）。高大的槐树遮挡炎热烦闷，清凉的树阴落在庭院。幽居躺卧就这样过一整天，这个打算肯定不是粗疏的。美好的新月缓缓移动，归聚的云朵舒卷自如。思念他人发出深深的叹息，惶恐不安地徘徊。希望真的能实现归隐的志向，春天的水波涨满隋代的河渠。

注释

撄

纠缠、扰乱。yīng。

轩裳

原指车服，这里指代官场之事。

弱迹

这里指自己微弱的行迹、踪迹，可理解为自己在官场中的状态。

诸彦

诸多才俊之士。

清班

清贵的官班。

周庐

古代皇宫周围所设警卫庐舍，这里指宫室。

蓬山

蓬莱山，传说中的仙山，这里可能指代宫廷之类的地方。

牙籖

象牙制的书签，也借指书籍。qiān。

绮疏

雕刻成空心花纹的窗户。

散帙

打开书卷。帙，书套，这里指代书卷。

怀铅

怀里揣着铅椠（铅粉笔和木板），指从事著述。

四立壁

家徒四壁，形容家境贫寒，出自《史记·司马相如列传》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首句以‘麋鹿姿’自比，运用了比喻的手法，将自己比作自由的麋鹿，表达对自在生活的向往，同时与后文在官场中的不自在形成鲜明对比。‘宁甘四立壁，懒作三献书’一句运用典故，以‘四立壁’形容家境贫寒，‘三献书’指代谋求官职，通过这一典故强化了自己不愿为仕途奔波，甘守贫寒的心境。情感表达丰富且真挚，既有对官场生活的不满与厌倦，如‘一为轩裳撄，所得非所如’，又有对自在闲适生活的向往，像‘平生麋鹿姿，不意华屋居’。在意境营造方面，诗中描绘了‘高槐障熇烦，清阴落庭除’这样清凉幽静的庭院意境，还有‘娟娟新月流，翳翳归云舒’那宁静而优美的自然意境，两种意境相互映衬，烘托出诗人远离尘嚣、淡泊宁静的心境。主题思想上，表达了诗人对官场的厌倦，渴望归隐田园，享受自然宁静生活的愿望。

速览

《书局晚归》是宋代诗人汪藻的作品，主题为厌官场、思归隐、用典故、写心境。平生麋鹿姿，不意华屋居。 一为轩裳撄，所得非所如。 弱迹踵诸彦，清班直周庐。 蓬山切星辰，牙籖明绮疏。 散帙喜所得，怀…