陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其一

译文

旅途漂泊正值秋末，登高临远确实也很不错。这高台最初由谁奠基，并未觉得岁月多么久远。汉代梁孝王是受宠的弟弟，已不再是微贱的亲属关系。他在白云之上扬鞭驰骋，美人的发髻如同千只乌鸦翻动。酒樽前的第一流词客，能使屈原、宋玉前来拜谒。但如今究竟还剩下什么呢，只有荒芜埋没在斜斜的荒烟之中。秦朝的废墟里石像仆倒，楚地的风俗对着章华台悲叹。只留下古老的寺院，老和尚伴着红霞。花的香气侵入游客的衣袖，松涛声满布邻家。凄凉的历经劫难之地，大半像是被竹林遮蔽。坐了很久只见大雁横越荒野，炊烟映照在屋檐上。似乎听到睢阳的歌曲，还有儿童的喧闹声。可惜没有一斗酒来酬谢，只能无奈地喝茶。

注释

旅泊

旅途漂泊。

遐

久远。xiá

莩附葭

芦苇里的膜称莩，芦苇为葭，这里比喻微贱的亲属关系。fú fù jiā

宝髻

古代妇女发髻的一种。

屈宋

屈原和宋玉，古代著名文学家。

衙

原指衙门，这里可理解为拜谒。yá

墟

废墟。

翁仲

石像。

招提

寺院。

篁竹

竹林。huáng zhú

簷牙

屋檐。yán yá

酧

同‘酬’，酬谢。chóu

赏析

这首诗在文学手法上，虚实结合，如‘维梁汉宠弟，非复莩附葭。鸣鞭白云上，宝髻翻千鸦。樽前第词客，坐使屈宋衙。’几句通过想象，描绘出汉代梁孝王时的盛景，是虚写；而‘秖今竟何有，芜没荒烟斜。秦墟仆翁仲，楚俗悲章华。’等句则描写眼前的荒芜衰败，是实写，两者对比鲜明，更显世事无常。在意境营造上，诗人通过描写秋晚登临所见的荒芜景象，如‘芜没荒烟斜’‘凄凉刧灰地’等，营造出一种凄凉、落寞的意境。情感表达方面，诗中蕴含着对往昔繁华不再的感慨，对历史兴衰变迁的喟叹，以及在这凄凉之境中的寂寥之情。主题思想上，以游览文雅台和法云寺为线索，展现了古今的变化，表达出对历史与现实的深沉思考。

速览

《陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其一》是宋代诗人汪藻的作品，主题为秋景游览、古今对比、历史兴衰、凄凉意境。旅泊值秋晚，登临良亦佳。 高台始基谁，未觉岁月遐。 维梁汉宠弟，非复莩附葭。 鸣鞭白云上，宝髻翻千鸦。 樽前第词客，坐…