寄余仲诚
千岩雪齐消，烟日暧春事。
端忧昧佳节，独宿松下寺。
遶屋泉雨鸣，焚香户深闭。
残僧荷耡出，幽鸟下庭戏。
将期道心复，敢惬栖遁志。
起望吾家云，风清鴈成字。
端忧昧佳节，独宿松下寺。
遶屋泉雨鸣，焚香户深闭。
残僧荷耡出，幽鸟下庭戏。
将期道心复，敢惬栖遁志。
起望吾家云，风清鴈成字。
译文
万千山岩上的积雪一同消融，烟雾缭绕阳光温暖着春天的景象。深切的忧愁让我忘记了美好的节日，独自宿于松树下的寺庙里。泉水飞溅像雨点般绕着屋子鸣响，我紧闭门户焚香。有残年的僧人扛着锄头出去，幽静的鸟儿飞下庭院嬉戏。将要期待道心的恢复，哪敢满足于隐逸的志向。起身遥望我家方向的云彩，清风中大雁排成字形。
注释
- 暧
- 本义为昏暗不明，这里指温暖，音ài
- 端忧
- 深切的忧愁。
- 昧
- 糊涂，这里可理解为忘记，忽略。
- 遶
- 同‘绕’，环绕，音rào
- 荷
- 扛着，音hè
- 耡
- 同‘锄’，锄头。
- 栖遁
- 指隐居遁世。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘千岩雪齐消，烟日暧春事’通过对冰雪消融、烟日暖春的描写，勾勒出一幅初春的画面，属于环境描写，为全诗奠定了一个清新又略带寂寥的氛围。颔联‘端忧昧佳节，独宿松下寺’则直接抒情，写出自己满怀忧愁，在佳节时独自宿于寺中的孤独。颈联‘遶屋泉雨鸣，焚香户深闭’又回归到环境描写，泉水绕屋如鸣雨，紧闭门户焚香，动静结合，以动衬静，更显静谧。尾联‘起望吾家云，风清鴈成字’通过描写望云、看雁等行为，表达出一种淡淡的思乡之情。情感表达上，诗人的忧愁、孤独、思乡等情感交织。意境上，全诗营造出一种清幽、孤寂、又带有些许淡淡的春之希望的意境。主题思想围绕着诗人在寺庙中的孤独生活、内心的忧愁以及对家的思念和对自身道心的思考展开。
速览
《寄余仲诚》是宋代诗人汪藻的作品，主题为思乡、孤独、清幽、写景。千岩雪齐消，烟日暧春事。 端忧昧佳节，独宿松下寺。 遶屋泉雨鸣，焚香户深闭。 残僧荷耡出，幽鸟下庭戏。 将期道心复，敢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品