送郑台处士归绛岩

译文

荣启先生携带着琴离开，厌倦寻觅胜景而思念山中的栖息之所。月光下白猿垂挂在窗边的树上，竹外溪水中红鲤被鱼钩惊起。习惯采集药苗来作为山中的食物，曾经在蕉叶上书写新的诗题。古时的贤人还为在桥上的分别而悲伤，不可以匆匆忙忙就分别。

注释

挟

携带，音xié。

灵胜

美妙的胜境。

岩栖

在山中居住，指隐居生活。

野馔

山中的食物。

新题

新的诗题。

怆

悲伤，音chuàng。

解携

分手，离别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带离别的复杂氛围。诗中描绘的‘白猿垂树窗边月，红鲤惊钩竹外溪’等画面，充满山林之趣，勾勒出一个宁静而富有生机的自然环境，白猿、红鲤、窗边月、竹外溪等意象组合，动静相衬，使得意境更为鲜活。从写作手法来看，首联通过荣启先生的行为引出人物对归居生活的向往，直接点明主题。颔联和颈联运用了细节描写，如白猿的动作、红鲤的反应以及采药苗、书蕉叶等行为，生动地展现了郑台处士山中生活的情状，丰富了人物形象。在情感表达上，诗中既有对郑台处士归居生活的羡慕，又有对离别的不舍。羡慕之情体现在对其山中生活种种惬意场景的描绘之中，而不舍之情则在尾联‘古贤犹怆河梁别，未可怱怱便解携’中得以体现，借古贤对离别的怆然来表达自己与友人分别时的难舍难分。主题思想上，主要是表达对友人归居的理解与祝福，同时也抒发了对离别的感慨。

速览

《送郑台处士归绛岩》是唐代诗人方干的作品，主题为送别诗、归隐、清幽意境、细节描写。荣启先生挟琴去，厌寻灵胜忆岩栖。 白猿垂树窗边月，红鲤惊钩竹外溪。 惯采药苗供野馔，曾书蕉叶寄新题。 古贤犹怆河梁别，…