避地函亭野步

译文

今天幸好没有下雨，天空中显露出远处的山峰。不停地行走也不觉得疲倦，于是来到了春天的江边。取水的小路转过了篱笆，人家就在桑树的荫凉下。平旷的田野上涨起清澈的水波，陇上的麦苗长得像人一样高了。沟渠里野鸭水鸟嬉戏，新生的蒲草倒映水中时沉时浮。我生来本就像樵夫渔夫一样，面对这样的景象正合我初心。风景事物难道不美好吗？但悲伤涌来难以承受。胡人的战尘使中原大地昏暗，四海之内如同受惊的飞鸟。皇帝远行万里，徽钦二帝被分隔一方。如同黄帝乘龙升天时鼎湖浩渺，又像月亮隐没时星河幽深。天地都有倾覆的时候，这样的游玩又怎能算崎岖艰难呢。消除忧愁依赖浊酒，可又有谁能与我一同饮酒叹息呢。

注释

函亭

地名，具体所指待考

遥岑

远处陡峭的小山崖。岑[cén]

浔

水边深处。[xún]

畴

田地。[chóu]

畎

田间小沟。[quǎn]

凫鹜

野鸭和水鸟。凫[fú]，鹜[wù]

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，这里指代皇帝。

两宫

这里指宋徽宗和宋钦宗两位皇帝。

辰参

指心宿和参宿。这里表示距离遥远。辰，[chén]，参，[shēn]

鼎湖

古代传说黄帝乘龙升天之处，这里喻指帝王去世或远行等。

岖嵚

形容山路险阻不平，这里表示艰难。嵚[qīn]

浊醪

浊酒。醪[láo]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘行行不知疲，遂至春江浔。汲路转篱落，人家在桑阴。平畴涨清波，陇麦如人深。’几句，简洁地勾勒出诗人漫步所见的乡村景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对眼前美好田园风光的喜爱，如‘我生本樵渔，对此谐初心。风物岂不好’，但更多的是忧国伤时的悲痛。诗人看到美好的田园风光，却联想到中原沦陷、皇帝流亡、二帝被掳的惨状，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，更显悲痛之情的深沉。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种宁静祥和的田园意境，后半部分则转向深沉压抑的家国之悲意境。主题思想上，通过描绘田园景色与表达对国家命运的担忧，体现了诗人对国家命运的深切关注以及在乱世中的痛苦与无奈。

速览

《避地函亭野步》是宋代诗人汪藻的作品，主题为田园诗、忧国忧民、以乐衬哀、白描。今日幸无雨，天空出遥岑。 行行不知疲，遂至春江浔。 汲路转篱落，人家在桑阴。 平畴涨清波，陇麦如人深。 沟畎戏凫鹜，新…