汴中放船归阳羡

译文

在汴河之中乘船回阳羡。冰流将要发出环佩碰撞般的鸣响，枯木不肯发出春天到来的声响。船夫担忧大雪作祟，娇弱的乌鸦又在天边城郭飞舞。老天知道我所遭受的困厄还不够，赐给我十个霜风晴朗的日子。远远的烟霭笼罩的长堤守护着如镜的水面，广阔的云海之上浮动着像金钲一样的太阳。挽起衣服坐着，计算着呼吸的间隔，窥视宇宙没有多余的情感。灯花也像在调侃儿女，对我长夜远行发出咄咄的嘲笑。我这一生哪里不能安身，还未归去暂且与吴地的孩子一同耕种。纵然没有邻家老翁与我像杜甫那样饮酒，也会有小孩子迎接我这个陶渊明般的人。况且听闻仙山连着山洞沟壑，服食术法或许可以求得长生。闲暇中的日月为我所有，其他的事情就任凭他人去看重或看轻吧。

注释

流澌

解冻时流动的冰。澌，sī。

环珮

环形玉佩，这里形容冰流的声音清脆如环珮碰撞。

祟

灾祸，这里指大雪带来的不利影响。祟，suì。

滉滉

形容水广大无边的样子。滉，huàng。

金钲

古代一种像钟的乐器，这里用来比喻太阳。

踵间息

呼吸的间隔，这里表示一种安静状态下对自身状态的感知。

饵术

服食术法，术，zhú，一种可入药的植物，这里指道家的养生之术。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种描写手法。诗的开头通过“流澌欲作环珮鸣，枯木未肯回春声”，以听觉描写冰流的声音，将流澌声比作环珮鸣，同时以枯木的无声来对比，一静一动，生动地描绘出冬日的景象。“遥遥烟堤护玉镜，滉滉云海浮金钲”这两句则是视觉描写，将水面比作玉镜，太阳比作金钲，形象地写出了烟堤、水面、云海和太阳的样子，画面感极强。情感表达上，诗人既有对归乡途中自然景象的细微感受，又透露出对归乡生活的向往。如“我生底处不堪著，未归且杂吴儿耕”表达出一种随遇而安、对田园生活的期待。在意境营造方面，诗中描绘了冬日里冷峻又带有希望的景象，如霜风晴日、烟堤玉镜等，营造出一种清冷而旷远的意境。主题思想上，既有对旅途的记述，也有对人生归宿和生活态度的思考，表达了诗人对田园生活的向往以及对人生超脱的一种追求。

速览

《汴中放船归阳羡》是宋代诗人汪藻的作品，主题为写景、归乡、旷远、清冷。流澌欲作环珮鸣，枯木未肯回春声。 舟人坐恐雪为祟，娇鸦又舞天边城。 天公知我不足厄，乞与十日霜风晴。 遥遥烟堤护玉镜，…