观秋江捕鱼图

译文

霜风劲吹，树叶飘落，潇湘大地已入秋，黄芦在秋江头沙沙作响。渔翁划着短桨，轻舟摇晃，夕阳斜照着寒冷的江波流淌。船篷下，披蓑衣戴斗笠的渔人悠闲自在，捕到鱼后买酒互相劝饮。一生就像一片树叶在水上漂浮，不与世间的利弊相纠葛。在青山绿水中捕鱼游乐，这种快乐未必不如公侯。看到这幅图突然眼前一亮，恍惚间怀疑自己身在沧浪之洲。近年来像浮萍断梗般感叹羁留他乡，打算和这位渔翁做朋友。

注释

霜飚

凛冽的秋风。飚（biāo），同‘飙’，暴风。

短棹

划船用的小桨。

篷蓑箬笠

篷，船篷；蓑，蓑衣；箬笠，用箬竹叶及篾编成的宽边帽。这里描写渔翁的穿着装备。

夷犹

从容不迫的样子。

市朝

指公共场所，这里代指尘世的名利场。

萍梗

浮萍断梗，比喻漂泊不定。

朋俦

朋友，伴侣。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅秋江捕鱼图的画面，通过'霜飚落木'、'黄芦飒飒'、'夕阳斜照寒波流'等景象，营造出一种清冷、萧索而又带有几分悠然的意境。写作手法上，先写景，以景衬人，如开头几句细致地描绘出秋江的环境，进而引出渔翁的形象；叙事抒情相结合，如叙述渔翁捕鱼得鱼沽酒劝酬的生涯，表达出对这种生活的向往之情。情感表达上，诗人对渔翁那种自在的生活充满羡慕，同时也表达出自己对尘世利病不相干的超脱态度，还有对羁留他乡的感慨。诗的主题思想体现了对自由闲适生活的向往以及对尘世名利的超脱，也透露出些许羁旅漂泊的惆怅。

速览

《观秋江捕鱼图》是宋代诗人汪藻的作品，主题为写景、闲适、超脱、羁旅。霜飚落木潇湘秋，黄芦飒飒秋江头。 渔翁短棹摇轻舟，夕阳斜照寒波流。 篷蓑箬笠兴夷犹，得鱼沽酒更劝酬。 生涯一叶水上浮，…