题余氏幽光亭二首 其二

译文

自从优秀的人离去之后，江山间那卓绝的气象也不复存在了。如今（他）已埋于旧草之下，又有谁还会来献上青草（祭奠）呢？世间到处是儒生被恩宠，（那些小人）在以后一定会被史官的笔讨伐。不应在那深山幽谷之中，还遗留着失去富贵（的遗憾）。

注释

秖

同'只'，仅仅，只。[zhǐ]

宿草

隔年的草，这里用以表示墓地，表示人已死去很久。

生刍

鲜草，后多用于表示对贤人的祭奠。

儒冠

儒生的帽子，这里指代儒生。

史笔

史官的笔，借指历史记载。

丘壑

深山幽谷，常指隐居的地方。

金朱

指古代王侯贵族的服色，这里指代荣华富贵。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，用'幽人'在时的'江山胜气'和'幽人'离去后的景象对比，强调了'幽人'的重要性，营造出一种今不如昔的怅惘意境。颔联通过'宿草'这一意象点明逝者已矣，'谁复'的反问，进一步加深了一种人去物非、无人问津的凄凉之感。颈联'满世儒冠宠'描绘出当时的社会现象，'他年史笔诛'则表达出一种对世间不公的愤懑以及对因果报应的坚信，批判的意味浓厚。尾联则是对'幽人'的一种慰藉，认为他不应在丘壑之中还遗憾失去荣华富贵，表达出对幽人高洁品质的肯定。在情感表达上，诗中既有对幽人的缅怀之情，也有对社会现实的批判和不满，还有对幽人品质的敬重。整首诗意境清幽、寂寥且带有一丝愤懑。主题思想围绕着对幽人的缅怀、社会现象的批判以及对幽人品质的敬重展开。

速览

《题余氏幽光亭二首 其二》是宋代诗人汪藻的作品，主题为缅怀、批判、清幽、寂寥。自夺幽人去，江山胜气无。 秖今埋宿草，谁复奠生刍。 满世儒冠宠，他年史笔诛。 未应丘壑底，遗恨失金朱。