己酉乱后寄常州使君姪四首 其四

译文

春天到了花朵依旧含笑，时世危难笛声自然悲哀。当年刘邦在平城摆脱匈奴围困离去，后来佛狸（拓跋焘）饮马长江兵至瓜步。地下到处都是含冤而死之人的尸骨，人间大半都成了劫后的灰烬。如今我满是哀伤的泪眼，哪里能够向着您睁开啊。

注释

隆准

高鼻梁，这里指汉高祖刘邦。《史记·高祖本纪》记载‘高祖为人，隆准而龙颜’。

佛貍

bì lí，北魏太武帝拓跋焘的小名。

刦

jié，同‘劫’，灾难的意思。

冤肉

指冤死者的尸骨，表达出战争中无辜丧生之人的悲惨。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘春到花仍笑’描绘出春天到来花朵绽放的美好景象，而‘时危笛自哀’则以哀笛点明时世的危难，一喜一悲，形成鲜明的对照。颔联运用典故，‘平城隆准去’回顾汉高祖刘邦平城之围的历史事件，‘瓜步佛貍来’提及拓跋焘饮马长江的史实，通过这两个典故，深刻地反映出战争的频繁和局势的动荡不安。在情感表达方面，诗中弥漫着深沉的悲哀与绝望，颈联‘地下皆冤肉，人间半刦灰’生动地写出战争造成的生灵涂炭，死亡无数，到处都是冤死之人，人间如同经历了大劫后的废墟，这种惨状的描述表达出诗人对战争的痛恨。在意境营造上，诗中勾勒出一幅凄惨、悲怆的画面，春天的花笑与哀怨的笛声、地下的冤肉与人间的劫灰等景象相互交织，共同营造出一种荒凉、悲惨的意境。主题思想上，此诗深刻地反映了战争给社会带来的巨大灾难，表达出诗人对战乱的悲痛与对和平的渴望。

速览

《己酉乱后寄常州使君姪四首 其四》是宋代诗人汪藻的作品，主题为感时伤世、用典、悲怆、战争诗。春到花仍笑，时危笛自哀。 平城隆准去，瓜步佛貍来。 地下皆冤肉，人间半刦灰。 只今衰泪眼，那得向君开。