鉴湖西岛言事

译文

慵懒笨拙的我有幸能身处这荒僻之地，纵然听着猿猴和鸟儿的鸣叫又有什么忧愁呢。偶尔喝着药酒来打发梅雨季节，却穿着寒衣度过麦收时节。一年的生计有时靠增添橡实来维持，一生的生涯有一半是在渔舟上度过。世间的人如果没有知己的话，就应该在这条溪边一直到老。

注释

慵拙

慵懒笨拙。慵，yōng；拙，zhuō。

荒僻

荒凉偏僻。

偶斟

偶尔斟饮。

梅雨

每年6、7月份长江中下游地区持续天阴有雨的气候现象。

岁计

一年的生计。

橡实

橡树的果实，可食用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒僻、清幽而又略带寂寥的氛围。诗人通过对自己在鉴湖西岛生活场景的描写，勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面。

在写作手法方面，首联直接点明自己的‘慵拙’，并表示身处荒僻地也无忧愁，为全诗定下基调。颔联‘偶斟药酒欺梅雨，却著寒衣过麦秋’对仗工整，‘欺’字用得很巧妙，把诗人在梅雨季节以药酒自遣的状态生动地表现出来。颈联通过描述生计来源，如‘添橡实’和‘在渔舟’，展现生活的质朴。尾联则以‘世人若便无知己，应向此溪成白头’直抒胸臆，表达如果没有知己宁愿在溪边孤独终老的情感，将全诗的寂寥感推向高潮。

从情感表达来看，既有对自己这种荒僻生活的安然自得，又透露出一种没有知己的寂寥惆怅。主题思想上反映了诗人远离尘世，向往宁静但又渴望知己的复杂心境。

速览

《鉴湖西岛言事》是唐代诗人方干的作品，主题为闲适、寂寥、写景、抒情。慵拙幸便荒僻地，纵听猨鸟亦何愁。 偶斟药酒欺梅雨，却著寒衣过麦秋。 岁计有时添橡实，生涯一半在渔舟。 世人若便无知己，…