次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其二

译文

在东越更新了印绶，告别了南阳的旧居。中原地区仍然战事纷扰，远出的使者只带着铜鱼符。对于荒僻之地的风俗应该深入探问，对遗留的少数民族不要过度征伐。归来时正当在黄阁任职，军事谋略在公务之余施展。

注释

组

印绶等组绶类饰物，代指官职。

庐

房屋，居所。

铁马

披着铁甲的战马，此处指代战争。

铜鱼

铜制的鱼符，为官员身份的象征。

荒俗

荒僻之地的风俗。

遗蛮

遗留的少数民族。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。此处代指高官任职之所。

将略

军事谋略。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘东越’对‘南阳’，‘更新组’对‘别旧庐’，工整而简洁地交代了人物的经历变迁。颔联‘铁马’与‘铜鱼’相对，一刚一柔，‘铁马’象征着中原的战争动荡，‘铜鱼’点明使者身份，形成鲜明对比。情感表达上，诗中既有对中原局势的担忧，又有对治理荒俗和遗蛮的慎重态度。在意境营造方面，通过‘铁马’营造出战争的紧张氛围，而‘荒俗’‘遗蛮’等词勾勒出偏远地区的特殊景象。主题思想围绕着官员的任职经历、对中原局势的关注以及边疆治理等方面展开，体现出诗人对国家大事的关心以及在治理方面的思考。

速览

《次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其二》是宋代诗人汪藻的作品，主题为叙事、忧国、边塞、对仗。东越更新组，南阳别旧庐。 中原犹铁马，远使只铜鱼。 荒俗宜深问，遗蛮勿重锄。 归来正黄阁，将略自公余。