次韵蔡少张遣兴四首 其二

译文

听说官军到来，吴地之人纷纷倒戈投降。（官军）指挥若定如同移转大地的轴心，清洗血污就像使用天上的银河之水。那些百姓还像苍头（农夫）一样奋起反抗，面对这些如同赤子般的百姓又该如何呢？你们这些人应该双手反绑前来投降，环绕军垒就能沐浴到皇恩。

注释

侬

吴地方言，指人，这里代指吴地百姓。

倒戈

军队投降敌人，反过来打自己人。

地轴

古代传说中大地有轴，为大地的支柱。这里形容官军指挥力量强大，好像能移动地轴。

湔洗

清洗，洗刷。

苍头

古时指农夫。

赤子

比喻百姓，人民。

汝曹

你们。

面缚

双手反绑于背而面向前。表示投降。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如将官军的强大与百姓的反抗相对比，‘指挥移地轴，湔洗用天河’极力渲染官军的力量，而‘尚作苍头起’则写出百姓的抵抗。在意境营造上，前两句勾勒出官军入境、百姓倒戈的场景，有很强的画面感。情感表达较为复杂，既有对官军强大的一种描述，又透露出对百姓反抗的不解以及对这种局面处理的思考。主题思想围绕着官军与百姓的关系展开，探讨战争局势下不同群体的行为和应对方式。从整体风格来看，语言质朴直白，通过简洁的语句表达出深刻的社会现象与思考。

速览

《次韵蔡少张遣兴四首 其二》是宋代诗人汪藻的作品，主题为叙事、写实、对比、战争。闻道官军入，吴侬尽倒戈。 指挥移地轴，湔洗用天河。 尚作苍头起，当如赤子何。 汝曹宜面缚，环垒即恩波。