舟行遣兴五首 其五

译文

小船漂行不知要去往哪里，江水滔滔难以与之诉说。大雁传书于笛声鸣响的旷野，白雪皑皑从帆船经过的村庄飘过。夜晚寂静无人可以交谈，只有江流和明月依然存在。不要让漂泊的梦，远至千里之外的京都。

注释

渺渺

悠远、渺茫的样子

鴈书

书信。鴈，同‘雁’，大雁在古时有传递书信的象征意义，拼音：yàn

雪缟

白色的雪如同白色的丝织品。缟，白色的丝织品，拼音：gǎo

修门

原指楚国郢都的城门，这里代指京都，出处：《楚辞·招魂》

赏析

从文学手法上看，首联‘渺渺竟何向，滔滔难与论’运用了设问的手法，以‘渺渺’写出前路迷茫之感，又以江水滔滔难以与之相论，将内心的孤独与对前途的未知感烘托出来。颔联‘鴈书鸣笛野，雪缟过帆村’，对仗工整，‘鴈书’与‘雪缟’，一虚一实，大雁传书是一种期盼与远方的联系，而白雪飘过村庄则是眼前实景，动静结合，画面感很强。颈联‘夜寂人谁语，江流月自存’，情景交融，在寂静的夜晚，只有江流和明月相伴，衬托出人的孤独寂寥。尾联‘莫令漂泊梦，千里到修门’直抒胸臆，表达了诗人漂泊在外却心系京都的情感。整首诗意境孤寂冷清，主题思想围绕着诗人漂泊途中的孤独、对前途的迷茫以及对京都的思念展开，情感表达含蓄而深沉，通过对旅途所见之景的描写层层递进地表达出内心复杂的情感。

速览

《舟行遣兴五首 其五》是宋代诗人汪藻的作品，主题为漂泊感、孤寂、写景、思乡。渺渺竟何向，滔滔难与论。 鴈书鸣笛野，雪缟过帆村。 夜寂人谁语，江流月自存。 莫令漂泊梦，千里到修门。