致政鲁奉议挽诗二首 其二

译文

诏命根据君主的恩赐颁发，（他的）经龛和佛龛相同。很早就享受丰厚的俸禄，差一点成为百岁老人。经历世事松树长成伞盖（般茂盛），家族传承中桂树满丛（寓意家族繁荣）。众多白色的车子前来送葬，（这种荣耀）在九原（墓地）之中堪称绝顶。

注释

诏綍

zhào fú，诏书。綍，同‘绋’，指古时系棺木的绳索，这里借指诏书。

三釡

sān fǔ，古代一般指微薄的俸禄。这里表示鲁奉议俸禄优厚，是一种相对的说法。

阅世

经历时世。

九原

原指春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘诏綍从君赐，经龛与佛同’，对仗工整，将朝廷的诏命和与佛有关的经龛并提，暗示出鲁奉议身份的尊崇以及他的某种精神追求。颔联‘早沾三釡禄，几作百年翁’，运用数字‘三’和‘百’，既具体地写出他的俸禄优厚和长寿，又形成一种规整的美感。颈联‘阅世松成盖，传家桂满丛’，借松和桂的意象，松成盖象征着他历经岁月的沉淀，桂满丛则表示家族的繁荣昌盛，这里运用了象征的手法。从情感表达上，全诗表达了对鲁奉议的敬重和追念之情。在意境营造方面，通过对鲁奉议一生的描述，如俸禄、寿命、家族传承等方面，营造出一种崇敬、缅怀且略带庄严的意境。主题思想主要是悼念鲁奉议，展现他荣耀的一生以及他去世后人们对他的敬重。

速览

《致政鲁奉议挽诗二首 其二》是宋代诗人汪藻的作品，主题为悼亡、崇敬、叙事、写实。诏綍从君赐，经龛与佛同。 早沾三釡禄，几作百年翁。 阅世松成盖，传家桂满丛。 素车千两送，荣绝九原中。