鲁国太夫人杨氏挽诗三首 其一

译文

有儿子登上高位成为三公，能够侍奉母亲的日子还很长。她乘坐着鱼轩之车，所居之处为大国之封邑，白发苍苍安然高坐在堂上。忽然传来她去世的消息，只徒留往昔扇枕温衾的孝行令人感怀。将来在宰相办公之处，还有谁能像王导那样为仁人举酒祭奠呢？

注释

台衮

三公宰辅之位。衮，古代帝王及三公的礼服，借指三公等高位

承颜

顺承尊长的颜色。谓侍奉尊长。

鱼轩

古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮作装饰。

鹤髪

白发，形容年老。髪，fà。

栽萱

萱草，古人认为可以使人忘忧，这里代指母亲，‘栽萱陨’即母亲去世。

扇枕

即扇枕温衾的典故，形容对父母十分孝顺。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指高官办公之处。

伯仁觞

用王导哭祭周顗（伯仁）的典故，表示对仁人去世的祭奠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，通过描述太夫人儿子的显贵以及她自己安享尊荣的状况，为后文的转折做铺垫。‘忽报’一词使得诗意急转直下，形成鲜明的对比，从美好的现状突然转入死亡的悲痛。在情感表达上，诗人对鲁国太夫人的去世充满了悲痛与惋惜之情。先写她生前的荣耀与安乐，更突显死亡带来的哀伤。在意境营造方面，前两联描绘出一幅家庭美满、地位尊崇的画面，后两联则营造出一种物是人非、清冷凄凉的氛围。主题思想围绕对鲁国太夫人的悼念展开，表达了对她的敬重与对她离世的悲痛。

速览

《鲁国太夫人杨氏挽诗三首 其一》是宋代诗人汪藻的作品，主题为悼亡、叙事、抒情、尊敬。有子升台衮，承颜况日长。 鱼轩开大国，鹤髪老高堂。 忽报栽萱陨，空余扇枕凉。 他年黄阁地，谁举伯仁觞。