鲁国太夫人杨氏挽诗三首 其二

译文

整日里望着天边白云（思念远方的亲人），才欢喜能够见到父母（庭闱代指父母）。享受着丰盛的食物赡养（父母），戴着貂皮帽子穿着五彩的衣服。还没来得及举行回班的礼仪，返回哭祭（的情形）很快就已不再（因为亲人已逝）。苕溪的道路冷冷清清，（亲人乘坐的）安车一去不再归来。

注释

庭闱

父母居住的地方，后用来代指父母。

鼎食

列鼎而食，指古代贵族的豪奢生活。

三牲

用于祭祀或者食用的牛、羊、猪。

貂冠

用貂皮装饰的帽子，是一种比较华贵的服饰。

回班

古代官员朝拜或祭祀后返回原位的一种礼仪。

反哭

古代丧葬仪式中的一种，埋葬后返回时哭祭。

苕溪

水名，在今浙江省北部。tiao(二声) xi(一声)

安舆

一种可以坐乘的小车，古代多为妇女或老人乘坐。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，‘白云终日望’借白云表达对亲人的思念和期盼，为下文亲人的逝去埋下伏笔。颔联通过‘鼎食三牲养’和‘貂冠五彩衣’描绘出一种富足、美好的生活场景，以乐景衬哀情。颈联‘回班仪未举，反哭事俄非’中‘未举’和‘俄非’形成鲜明的时间对比，突显出事情的突然变化，亲人离世的猝不及防。尾联‘寂寞苕溪路，安舆去不归’通过描写寂寞的道路，表达出对逝者一去不返的悲痛之情，意境萧索、孤寂。整首诗情感表达细腻而深沉，从期盼亲人相聚的欣喜，到亲人突然离世的悲痛，主题围绕着对鲁国太夫人杨氏的悼念展开，展现出对逝者的敬重与怀念。

速览

《鲁国太夫人杨氏挽诗三首 其二》是宋代诗人汪藻的作品，主题为悼亡、借景抒情、以乐衬哀、思亲。白云终日望，方喜见庭闱。 鼎食三牲养，貂冠五彩衣。 回班仪未举，反哭事俄非。 寂寞苕溪路，安舆去不归。