赠钱塘湖上唐处士

译文

我喜爱您的家就如同喜爱洞庭湖一样，夜晚那波浪冲击着湖湾、泼洒着湖岸发出声响。在月影之下辛苦地清吟诗句，狭小的船中已经生出了白发。常常以酒杯作为伴侣，又听说戴着纱帽拜见公卿。不要说全天下没有知己，自然会有孤云懂得这种情怀。

注释

蟾蜍

月亮的代称，传说月中有蟾蜍。读chán chú

舴艋

小船，形如蚱蜢。读zé měng

纱帽

这里代指当官者的服饰，借指官职。

公卿

三公九卿的简称，泛指高官。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将唐处士的家比作洞庭，形象地写出其家周围环境如同洞庭般有独特的水景。颔联通过描写月影下的苦吟和舟中的白发，营造出一种孤独、清苦的意境，‘蟾蜍影里’‘舴艋舟中’的画面感很强，情景交融。颈联中‘常共酒杯为侣伴’写出了诗人或者唐处士以酒为伴的生活状态，‘纱帽见公卿’暗示其有一定的社交经历或者入世的经历。尾联直抒胸臆，‘莫言举世无知己，自有孤云识此情’表达出一种豁达的情怀，虽然看似孤独，但又坚信有理解自己的存在。整首诗情感表达丰富，从清苦孤独到豁达乐观，主题思想围绕着对唐处士的欣赏以及对知己情怀的感悟，意境清幽孤寂又不失旷达。

速览

《赠钱塘湖上唐处士》是唐代诗人方干的作品，主题为赠友诗、孤寂、豁达、借景抒情。我爱君家似洞庭，冲湾泼岸夜波声。 蟾蜍影里清吟苦，舴艋舟中白发生。 常共酒杯为侣伴，复闻纱帽见公卿。 莫言举世无知己，…