次韵李元亮

译文

在水上住宿、山中行走了十日才归来，李侯应该埋怨书信来得太迟了。远远知道在风雨离别之后（的思念之情），一直持续到秋高气爽树叶飘落的时候。靠着城郭的生活有千亩竹林相伴，长久以来心中的想法都在《四愁诗》里。我和您的家族世代如同兄弟，到了晚年都期待着归隐山林。

注释

水宿

在水上住宿，多指水上旅行。

尺书

书信。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，书信约长一尺，故称‘尺书’。

负郭

靠近城郭。‘负’，背倚，靠近；‘郭’，外城。

四愁诗

东汉张衡所作的诗，这里用以表达自己的心事与愁绪。

丘壑

深山与幽壑，常指隐者所居之处，这里表示归隐的意向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。从水宿山行的旅途归来到对友人思念的追溯，从眼前的生活景象到对未来共同归隐的期待，层次丰富。在写作手法上，首联以归期和尺书迟的对比，引发对友人的情感，自然而直接。颔联通过‘遥知’一词，将思绪拉到过去的离别场景，从雨别到秋高木落，时间的跨度体现出思念的悠长。颈联以‘千亩竹’来描绘自己的生活环境，清新淡雅，‘四愁诗’则巧妙地暗示自己内心的愁绪与情思。尾联点明与友人如同兄弟般的关系，升华情感，共同期待岁晚归隐丘壑的愿景，主题思想围绕着友情、思念、归隐等展开，表达了诗人对友人深深的情谊以及对宁静的归隐生活的向往。情感表达真挚细腻，从对友人的愧疚到思念，再到对共同未来的期许，层层递进。

速览

《次韵李元亮》是宋代诗人汪藻的作品，主题为友情诗、思念、归隐、叙事。水宿山行十日归，李侯应恨尺书迟。 遥知雨别风流后，直到秋高木落时。 负郭生涯千亩竹，长年心事四愁诗。 与君家世如兄弟，…