次韵蔡天任二首 其一

译文

那偏远的城郊园林谁还会去呢？我拄着竹杖一直站到暮钟敲响的时候。苦恼的是没有啼鸟相伴而只能坐看春天离去，时常看到美好的山峦沿着竹林低伏延伸。在路上碰到相邻寺院的僧人交谈几句，这可比那些喝酒之人相互呼喊划拳要好得多。人间的万事都和我没有关系，我像一只冻龟一样用自己的壳遮蔽自己。

注释

筇

qióng，一种竹，实心，节高，宜于作拐杖。

绝胜

远远胜过。

饮客

饮酒之人。

呼三迟

这里可能指饮酒时呼喊猜拳等喧闹行为，‘三迟’可能是虚指，形容呼喊喧闹的状态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，通过‘远屏郊园谁复过，支筇立到暮钟时’，描绘出诗人在郊园的孤独身影，‘支筇立’这一细节生动地展现出诗人的姿态。颔联‘苦无啼鸟坐春去，时见好山缘竹低’为写景，通过啼鸟和春去的对比，写出了时光的悄然流逝，‘好山缘竹低’从视觉角度描写山与竹的景象，画面感强。情感表达上，诗中透露出一种孤寂和对世事的淡漠之情。如‘人间万事不关我，以壳自遮如冻龟’，把自己比作冻龟，以壳自遮，形象地表达出诗人想要远离尘世喧嚣的心理。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、孤寂的氛围，从郊园的偏远、暮钟的敲响、春去无啼鸟等景象都可体现。主题思想围绕着诗人对尘世的疏离以及对宁静、孤独生活的追求展开。

速览

《次韵蔡天任二首 其一》是宋代诗人汪藻的作品，主题为孤寂、写景、叙事、厌世。远屏郊园谁复过，支筇立到暮钟时。 苦无啼鸟坐春去，时见好山缘竹低。 行逢邻僧语一则，绝胜饮客呼三迟。 人间万事不关我，…