次韵董禹川二首 其一

译文

江山似乎责怪我多次前来，只是因为刀斧（喻指灾祸）放过了我这不才之人。生计方面高兴的是能像鱼那样有自己的生存办法，在交情方面羞于像用鸩鸟做媒（喻指不良的交往）那样。回首望去战火硝烟已经持续了三个月，面对花柳触动情怀喝一杯酒。日日夜夜故乡的归梦是美好的，回忆起在细雨中锄除蒿莱（野草）的情景。

注释

政坐

正因为。政，通‘正’；坐，因为。

刀斤

刀和斧头，这里可喻指灾祸。

赦

赦免。

鸩

zhèn，传说中的一种毒鸟。

斸

zhú，锄、掘。

蒿莱

hāo lái，野草，杂草。

赏析

在文学手法上，首联运用拟人的手法，‘江山怪我数能来’，将江山拟人化，赋予江山以情感，生动地写出自己多次到来的情状。颔联使用比喻，以鱼得计比喻自己的生计状况，以鸩为媒来形容不良的交情，表意形象且新奇。颈联通过描写‘烟尘’和‘花柳’，将战火纷飞的动荡与眼前宁静的景色相对比，在这对比之中，更显世事的无常和内心复杂的情绪。尾联直抒胸臆，通过‘归梦好’表达对故乡的思念之情。从意境营造上看，诗中既有烽火三月的战争的肃杀、动荡意境，又有花柳、细雨的宁静、闲适意境，二者相互交织。情感表达丰富，有对自身生计的感慨，对不良交情的羞耻感，对战乱的忧虑以及对故乡的思念。主题思想围绕着个人境遇、人际交往、战争忧虑以及故乡思念等多方面展开。

速览

《次韵董禹川二首 其一》是宋代诗人汪藻的作品，主题为思乡、感时、拟人、对比。江山怪我数能来，政坐刀斤赦不才。 生理喜于鱼得计，交情羞似鸩为媒。 烟尘回首烽三月，花柳关情酒一杯。 日夜故园归梦好，…